|
مختارات إسرائيلية – السنة الخامسة عشرة -
عدد سبتمبر 2009(العدد رقم 177)
المقدمـة......................................................د.
عمـاد جـاد
أولاً : الدراسـات
1– كتاب "نقطة
اللاعودة" (القسم السادس-2).............................................رونين
برجمان
2– كتاب "عدم المساواة"
(الجزء السادس عشر)...............................أوري رام ونيتسا بركوفيتش
3- مجموعة
الاستخبارات الإسرائيلية: إلى أين..؟ (الفصل
الثالث)..........شموئيل إيفن وعاموس جرانيت
ثانيـاً: الوثائـق
قرار عبد الناصر بتأميم قناة
السويس بعيون هاآرتس..................................ليتال لفيـان
ثالثـاً: الشهادات
1– الحقنة
النوويـة..................................................................رونين
برجمان
2– الجيش الإسرائيلي يهين جنوده.....................................حانان
جرينبرج وإفرات فايس
3– "زئيف ليرون" يحطم جدار
الصمت..................................................موشيه رونين
4– تفاصيل العلاقات العسكرية
بين إسرائيل وجمهورية الكونغو.........................جيدي فايتس
5- حالات الكذب في الجيش
الإسرائيلي تكررت كثيراً في الماضي.......................أمير أوريـن
رابعـاً: الترجمات العبريـة
* الاستيطان معضلة التسوية:
1– روسيا والاتحاد الأوروبي
أيضاً يعارضون البناء في القدس.....................مايا شانـي
2–
بن جفير: "الدماء ستسفك في بعض البؤر
الاستيطانية"..........................أمير بوحبوط
3– يجب إلزام الفلسطينيين بتجميد البناء في المناطق
المحتلة..............هيئة تحرير موقع news1
4– لن يتم فرض عقوبات اقتصادية
على إسرائيل..........................هيئة تحرير موقع walla
5- أخيراً
عـدو....................................................................تسفي
برئيل
6– مصدر أمني: "مصممون على إخلاء البؤر
الاستيطانية"..........................يهوشع برنـر
7– أعداد المستعمرين في الضفة الغربية تتجاوز الـ300
ألف............حاييم ليفنسون ويوفال أزولاي
8– المستعمرون في ذكرى فك
الارتباط: "نريد العودة إلى جوش قَطيف".............إيلينا كوريئيل
9– ليس كل شيء
قانونيـاً.........................................................موشيه
آرنس
10- المستعمرات
تحديـداً.........................................................تسفيا
جرنفيلد
11- مساحة جوش عتسيون الحالية
تفوق مساحتها التاريخية بسبعة أضعاف......عكيفا إلـدار
12- نتنياهو يتهرب من
المواجهة.................................................عكيفا إلـدار
13- الولايات المتحدة تطلب
تجميد الاستيطان لمدة عام.............................مايا شانـي
14-
نتنياهو: "لن نخلي المزيد من المستعمرات ولن نكرر أخطاء
الماضي"..........روني سوفير
15-
تجميد بهدف العرقلة........................................................تسفي
برئيـل
16-
لا مناص من استمرار البناء في المستعمرات...............................نيـر
حاسون
17-
التماس للمحكمة العليا لوقف البناء في مستعمرة كوخاف يعقوف...........حاييم
ليفنسون
18-
موت الأمل الأخيـر........................................................جدعون
ليفـي
19-
قطر وسلطنة عُمان تشترطان تجميد البناء في المستعمرات لاستئناف العلاقات مع
إسرائيل..باراك رافيد
20-
محاولات إسرائيلية للتقارب مع واشنطن بشأن المستعمرات................باراك
رافيد
* المؤتمر العام السادس لحركة فتح:
1– وزير الإعلام الإسرائيلي يصف
مؤتمر فتح بأنه "إعلان حرب"....................روني سوفير
2– فلسطين نظيفة من
المستعمرين..................................................دانيئيل سريوطي
3– مؤامرة بين طيات مؤتمر
فتح....................................................يسرائيل هرئيل
4– يوجد
شريـك....................................................................افتتاحية
هاآرتس
5– حماس تصف انتخاب أبو مازن
بأنه استمرار لحالة التردي.......................علي واكـد
6– وزير شئون الأقليات يدعو
للتفكير في إطلاق سراح مروان البرغوثي............باراك رافيـد
7– بروفيسور إسرائيلي في قيادة
فتح................................................راؤوفين ليف
8- ثورة في فتح: الشباب على رأس
القائمة.........................................دانيئيل سريوطي
* إسرائيل - إيران:
1– إسرائيليون من أجل
إيران.......................................................يوسي ميلمان
2– إسرائيل ستحصل على طائرة إف
35 الأمريكية..................................شلومو تسيزنا
3– الولايات المتحدة تكشف
لإسرائيل خطتها للعقوبات ضد إيران....................باراك رافيـد
4– زيارة نتنياهو لمفاعل ديمونة: هل هي رسالة
لإيران..؟.........................بنحاس وولف
5– إسرائيل أرادت ضرب إيران
أثناء الاضطرابات...................................روعي نحمياس
* الشأن
الفلسطيني:
1–
إسرائيل اعتقلت فلسطينياً بعد عودته من
جنيف..................................علي واكـد
2–
حكومة حماس تلزم النساء في قطاع غزة بارتداء الحجاب.......................آفي
يسخروف
3– هنية: "لن نُفشِّل
اتفاق إقامة الدولة الفلسطينية"..................................علي
واكـد
4– نتنياهو: "سنعزز أجهزة
الأمن الفلسطينية".......................................بنحاس وولف
5- حماس: بلا محكمة العدل
العليا ولا منظمة بتسيلم...............................د. موردخاي كيدار
* شئون عسكرية:
1–
مشروع قانون بتقييد التجارب الطبية على
البشر..................................آريك بنـدر
2–
زيادة الرغبة في الالتحاق بالوحدات
القتالية.......................................أنشيل بابـر
3– إهانة جنود الجيش الإسرائيلي
بأحد بارات تل أبيب................................ليلاخ شوفال
4– خطأ فادح أدى إلى انقلاب
دبابة في الجولان......................................حانان جرينبرج
* علاقات إسرائيل الدولية والإقليمية:
1– الشرطة الرومانية تداهم
العيادة................................................دانيئيل سريوطي
2– ليبرمان للبرازيليين:
"اعملوا على وقف البرنامج النووي الإيراني"..........هيئة تحرير
موقع walla
3– ديختر يدعو إلى القضاء على نصر الله من خلال الفيس
بوك...................يادين كاتس
4– لسنا ملزمين
بالمستعمرات.....................................................أفينوعام
بار يوسِف
5– رفع درجة الاستعداد في الجيش
الإسرائيلي في الشمال.........................عاموس هرئيل
6– لمن تعود ملكية قرية
الغجر..؟.................................................عكيفا إلـدار
7– إسرائيل تتسلل مجدداً إلى شبكة
الاتصالات السورية............................نير يَهَـف
8– بدء ترميم أقدم معبد في
لبنان..................................................مايا شانـي
9– عندما يحذو ليبرمان حذو
جولدا في أفريقيا.....................................يوسي ميلمان
10- البيت الأبيض يمنح جائزة
لمعادية إسرائيل ...................................مايا شانـي
11- تدخل
لندن في شئون إسرائيل غير مقبول............................هيئة تحرير موقع news1
12- يهود ألمانيا يريدون رؤية كتاب هتلر على أرفف
المكتبات.....................عوفير أدرات
13- كيف عرقلت المعارضة التركية
تلك الصفقة الضخمة..؟........................تسفي برئيل
14-
نعم لقمة
نوويـة..............................................................أفنير
كوهين
15-
تعاون استخباراتي أمريكي إسرائيلي فرنسي ضد السودان...............هيئة تحرير
موقع دبكا
* المجتمع
الإسرائيلي:
1–
ثغرة في الاحتكار
الدينـي......................................................افتتاحية
هاآرتس
2–
بطولة العالم للسباحة: أرقام قياسية إسرائيلية رغم الخروج من
التصفيات.......هيئة تحرير هاآرتس
3– تأهيل خاص للحريصين على أداء
الفرائض الدينية...............................رافيد أوريـن
4– أسباب الفشل المتواصل لكرة
السلة الإسرائيلية...................................أودي هيرش
5– العمال الأجانب السبب في البطالة.................................................بنحاس
وولف
6– الأغنياء يفضلون العمال
الأجانب على العرب...................................ميراف أورلوزوروف
7- تسـرع
زائـد...................................................................افتتاحية
هاآرتس
8- تحريض ينطوي على
تهديد......................................................افتتاحية هاآرتس
9- واحد من كل
أربعـة.......................................................زيفا موجربي
وزئيف كلاين
10- إسرائيل من دول العالم
الثالث...................................................إيتسيك وولف
11- نهاية البيت
الثالـث.............................................................نحميا
شترسلر
12- حماقة العجز في
الأطباء........................................................افتتاحية
هاآرتس
13- مدارس بتاح تكفاه ترفض استقبال
الطلبة الإثيوبيين.............................أوري كشتـي
14- مشروع قانون يحظر على شركات
الأدوية تقديم هدايا للأطباء...................دان إيفـن
* حـوارات:
1– حوار مع "يارون
بيبي" مدير عام إدارة الأراضي الإسرائيلية.........................عوفير
بترسبورج
2– حوار مع فيزيائيين
إسرائيليين حول أبعاد الضربة النووية الإيرانية لإسرائيل.........يوناتان جـور
3- حوار مع المحامية
الإسرائيلية الألمانية الشهيرة "فيليتسيا
لانجـر"...................يجآل أفيـدان
* استطلاعـات:
1– مقياس الحرب والسلام لشهر
يوليو 2009..............................إفرايم ياعر وتمار هيرمان
2– مقياس الديموقراطية لعام
2009........................................عيدان يوسِف
3- الإسرائيليون لا يبدون
تسامحاً تجاه أغلب القطاعات.....................هيئة تحرير هاآرتس
4- 70% من الأمريكيين يرون في
إسرائيل دولة حليفة.....................يتسحاق بن حورين
* شخصية العـدد:
رئيس الموساد الراحل اللواء
(احتياط) "ميئير عاميت"....................ترجمة وإعداد: أسامة أبو
رفاعي
خامسـاً: رؤيـة عربيـة
1- عرب
48 وأزمة حزب العمل الإسرائيلي..............................هبة جمال الدين
2- الترجمة عن العبرى وعقدة التطبيع
الثقافى.............................طلعت رضوان
3- جدلية المصالح والأهداف الإستراتيجية للصهيوأمريكية في
فلسطين والسودان.... د. خيام محمد الزعبي
سادسـاً: مصطلحـات عبريـة..............................إعداد:
وحدة الترجمة
|
