أولاً : الدراسـات

1– كتاب "نقطة اللاعودة" (القسم الخامس-3)............................................رونين برجمان

2– كتاب "عدم المساواة" (الجزء الثالث عشر)..............................أورى رام – نيتسا بركوفيتش

ثانيـاً: الشهادات

1– المغناطيس البشـري.....................................................جدعون مارون وعوديد شالوم

2– الشاباك يبتز مرضى غزة..................................................نير يَهَـف                     

3– المحرقة النازية فى أعين الأطفال..........................................كرميت سابير- فايتس  

ثالثـاً: الترجمات العبريـة

         * عملية السلام فى ظل حكومة نتنياهو:     

1– أعضاء كنيست عرب ضد الاعتراف بإسرائيل كدولة يهودية......................ران فرحـي

2– صراع يعوق بلورة السياسة الخارجية الجديدة....................................رونى سوفيـر          

3– لُـب النـزاع....................................................................أورى هايتنـر    

4– أوهام ليبرمـان..................................................................افتتاحية هاآرتس

5– ليس ثمة وجبات مجانية..........................................................افتتاحية هاآرتس

6– أكاديميون يطالبون ليبرمان بعدم الموافقة على إقامة دولة للفلسطينيين......هيئة تحرير موقع omedia

7– يشاي: "سأبذل قصارى جهدى لدفع الاستيطان فى مدينة داوود"..............رونى سوفير وعلى واكـد

8– الاتحاد الأوروبي: "تحسين العلاقات مرهون بحل دولتين لشعبين"..................دانا تسيمرمان

9– استمع إلى أوباما يا نتنياهو.......................................................افتتاحية هاآرتس

10- نتنياهو: "على استعداد للدخول فى جدل مع أوباما"...............................يوآف يتسحاق

11- دعوا الفلسطينيين يرفضون......................................................بن درور يميني

12- مباحثات مصرية إسرائيلية من أجل تحقيق سلام إقليمي..........................شلومو تسيزنا

13- الكتل اليمينية تطالب نتنياهو بعدم الموافقة على إقامة دولة فلسطينية............آريك بنـدر

14- المفاوضات عقبة على طريق السلام.............................................عكيفا إلـدار

15- رئيس يستطيع ورئيس وزراء لا يريد............................................ألوف بـن

16- السلام أكثر تعقيداً من حل الدولتين...............................................د. حاييم شاين

         * زيارة بابا الفاتيكان لإسرائيل:      

1– مرحباً بزيارة البابا، ولكن..!!.....................................................زهير أندراوس

2– خيبة أمل من زيارة البابا بنديكت لمتحف ياد فاشيم.............................بوعاز بيسموط         

3– بابا الفاتيكان يعلن التزامه بالمصالحة بين المسيحيين واليهود..................يائير إتينجـر

4– إهدار الفرصـة................................................................هيئة تحرير هاآرتس

5– البابا بنديكت السادس عشر يزور السلطة الفلسطينية............................ليلى جاليلـي

6- نتنياهو يطالب البابا بشجب سلوك إيران........................................بنحاس وولف

7- بالغ الاحترام للبابا الذى كشف نفاق اليهود.....................................بنى تسيفـر

                * ميزانية 2009:       

1– تخفيض حتمـي..............................................................افتتاحية هاآرتس

2– غضب اجتماعى بشأن الميزانية.........................................هيئة تحرير يديعوت أحرونوت

3– صفقة أكثر شمولاً.............................................................زئيف كلايـن

4– صراع كبير على أموال قليلة...................................................عاموس هرئيل

5– يشيدون بالميزانية فى الائتلاف ويهاجمونها فى المعارضة.....................ليران دنـش

               * شئون حزبيـة:               

1– بـاراك يقيل كابـل............................................................أتيلا شومفلبي

2– تبرع بالأعضـاء..............................................................يوناتان شيم أور

              * علاقات إسرائيل الدولية والإقليمية:

1– اليهودى الفائز بجائزة نوبل العالم العربي......................................ناتاشا موزجوفيا

2– إسرائيل تستدعى سفيرها فى سويسرا إعراباً عن احتجاجها...................ران فرحـي

3– نتنياهو يبعث برسائل شكر لكل من قاطعوا مؤتمر دربان.......................إيتسيك وولف

4– هل السلام مع الأردن فى خطر بسبب تلوث مياه نهر الأردن..؟................نير يَهَـف

5– انخفاض معدل العداء للسامية خلال عام 2008...............................ليئات عيـزر

6– باراك: "المناورات المشتركة بين سوريا وتركيا مثيرة للقلق"............يهوشع برنر ونير يَهَف

7– ليبرمان يحذر: "الدول العربية ستبدأ حملة تسليح محمومة".....................إيتسيك وولف

8– ألمانيا: "ليبرمان يرى فى الأوروبيين مجموعة من الجبناء".....................آساف أونـي

9- رغم الأزمة المالية ستواصل واشنطن دعمها الأمنى لإسرائيل..................يتسحاق بن حورين

10- أوباما يقترح مبادرة سلام بين إسرائيل و57 دولة إسلامية..................عكيفا إلـدار

11- إسرائيل تفتح سفارة جديدة لها فى تركمانستان...............................إيلى بردنشتاين

12- أى تطبيع هذا..؟............................................................عوديت عيران

              * المجتمع الإسرائيلي:            

1– مشكلة الصرف الصحى فى إسرائيل............................................عامير بن دافيد

2– أوقفوا زحف التمييـز..........................................................افتتاحية هاآرتس

3– إقالة 83 ألف عامل خلال ثلاثة أشهر...........................................ميخال جرينبرج

4– تظاهرة للحريديم من أجل الاحتشام فى أتوبيسات النقل العام...................أفيشاى بن حاييم

5– عدد سكان إسرائيل عشية عيد الاستقلال الـ61.............................هيئة تحرير موقع walla

6– نسبة المواليد عند الدروز أقل من اليهود......................................إيريس بار طال

7- أنفلونزا الخنازير تصل إسرائيل................................................ميتال يسعور

8- إسرائيل تبحث عن دواء لأنفلونزا الخنازير فى الهند..........................رونى ليندر جنتس

9- إجراءات لسحب جنسية 4 من عرب إسرائيل.............................هيئة تحرير يديعوت أحرونوت

10- حذار من سحب الجنسية....................................................افتتاحية هاآرتس

11- الجريمة تواصل الاحتفال....................................................إيتسيك سابان

12- تقليص حصص المياه سيقضى على الزراعة................................إيلان بيرتس

13- لم تكن هناك محاكمة عادلة.................................................حاييم مسجاف

14- تذكروا مأساة يهود إثيوبيا..................................................آيانو برادا سنباتو

15- شرطة إسرائيل: "الآن نتعقب من الفضاء"...................................آفى أشكنازي

             * حـوارات:                     

1– حوار مع رئيس الأركان السابق "دان حالوتس"........................................دانى كوشمارو

2– حوار مع "د. تسفى سيلع" رئيس قسم المعلومات فى مصلحة السجون الإسرائيلية...كوبى بن سمحون

3- حوار مع عداء الماراثون الإسرائيلى "إيتان حرمون"...................................ليئات روتم ملماد

           * استطلاعـات:                                   

1– مقياس الحرب والسلام لشهر أبريل 2009..............................إفرايم ياعر وتمار هيرمان

2– 78% من الجمهور يؤيدون حل دولتين لشعبين..........................نير يَهَـف

3- 67% من الإسرائيليين يؤيدون ضرب المنشآت النووية الإيرانية........عيدان يوسف

4- 58% من اليهود يؤيدون حل دولتين لشعبين............................هيئة تحرير يديعوت أحرونوت

           * شخصية العـدد:            

السفير الإسرائيلى الجديد لدى الولايات المتحدة "د. مايكل أورين".......ترجمة وإعداد: أسامة أبو رفاعى

              رابعـاً: رؤيـة عربيـة

1- الناخب الإسرائيلى بين ويلات الحروب وخيارات السلام...................طلعت رضوان

2- قراءة إستراتيجية فى الموقف الإسرائيلى من الحرب على غزة......لواء أ.ح مقاعد/ حسام سويلم

              خامسـاً: مصطلحـات عبريـة..............................إعداد: وحدة الترجمة